Cemetery Catalog

Courtesy of the Cemetery Restoration Effort and Yuri Dorn, Director of  The Jewish Heritage Research Group  in Belarus


Click here to learn about
the cemetery restoration

folder 01

General view: photo (view_01_1,view_01_2)

here rests the body of a modest woman Mrs. Bzadna? daughter of Mr. Mordechai

she died on Thursday on Tishrei 25

in 1827

Let her soul rest in peace


פ"נ

האשה הצניעה מרת

באהדנע בת מ' מרדכי

נפ' ביום ה ךה תשרי

שנת תקפז לפק תנצבה



Photos No.

01_01

Yehudah Leib 

? son of Mr. Itzhak 

? on ?

?

?

...

יהודא ליב

? בן מ' יצחק

? ביום ?

?

?

תנצבה

Photos No.

01_02, 01_02_1,

Our heart grows dim

torrents of tears cover our eyes 

caused by death of our dear father

straight forwarded and honest ?

Chaim ? Shmuel

son of Moshe Tzirulik (blessed his memory)

died on ? dates are in Mar Cheshvan 1908

Let his soul rest in peace


על זה דוה לבנו

פלגי דמעות

תרדנה עינינו

על מות אבינו היקר

ישר ותם מו"ה

חיים שמאל?

ב"ר משה צירוליק ז''ל

נפ' דו מר חשון

תרסח לפק תנצבה



Photos No.

01_07




folder 02

General view: photo (view_02_1)

here rests the body of

?

? Yosif

? Avraham

?

?


פ?

?

? יוסף

? אברהם

?

?


Photos No.

02_01

here rests the body of a simple and straight

forwarded man our pious Mr. Shlomo son of pious Israel died on ? Tevet 8, 1828


פ"נ

איש תם

וישר הרבני

מה"ו שלמה בן מה"ו

ישראל נפט' ? ח טבת

שנת תקפח לפק תנצבה

Photos No.

02_03




folder 03

General view: photo (view_03_1, view_03_2, view_03_3)

here rests the body of a woman ?

Mrs. Rivka ?

Yehudah Leib died ? on Cheshvan 10, 1830

Let her soul rest in peace


פ"נ

האשה חצווה ?

מרת רבקה ?

יהודה ליב נפטרה

שק י חשון שנת תקץ

תנצבה


Photos No.

view_01_1

here rests the body of a pious young man

David son of Mr. Chaim

Died in Shvat 1830

פ"נ

הבחור מו"ה

דוד ב"ר חיים

נ שבט תקץ

תנצבה

Photos No.

03_04

a man …

? Mordechai …

Dov died on Av 26, ?

איש ...

? מרדכי...

דוב נפטר ךו

אב שנ תר? לפק

תנצבה

Photos No.

03_09

here lies the body of a woman

Rivka daughter ?

died ?

1863

Let her soul rest in peace


פ"נ

האשה צו"ח מ'

רבקה בת מפיסל

נפטרה ?

שנ תרכג לפק

תנצבה


Photos No.

03_10

here rests the body of 

? Mr.

pious Menachem? Tzi son of pious Yosef died on Kislev 4, 1920

פ"נ

? הרב

מה"ו מנחם? צבי בן

מה"ו יוסף נפטר

ד כסליו שנת תרפ לפק

תנצבה


Photos No.

03_13

here rests the body of a simple and straight

forwarded man

our Mr. Mr. Shaul son of Mr. Avraham died on ? Nisan ?


פ"נ

איש תם וישר

הרבני מ' שאול

בן מ' אברהם נפטר

? ניסן שנת ?

תנצבה

Photos No.

03_14




folder 04

General view: photo (view_04_1)

here rests the body of an old ? Shmuel son of Mr. Meir died on ? Tevet 1887


פ"נ

הישיש  ?

שמואל ב"ר מאיר

נפטר ביום ?

טבת שנת תרמז לפק

תנצבה

Photos No.

04_01,

04_01_1,

04_01_2

here rests the body of 

? 

Moshe Shaul 

son of Dov Meir 

? 

died on Simchat Torah 

1890

Let his soul rest in peace


פ"נ

?

משה שאול

בה"ר דוב מאיר

? 

נפטר שמחת תורה

תרן לפק תנצבה


Photos No.

04_02_n ?


our Mr., respectable and God-fearing 

he lived in a modest and pious way of life

Menakhem

Mendl

son of Yaakov Levi (blessed his memory)

died 

Adar5

1882


הרבני הנכבד ירא 

הלך

בדרך תמים מו"ה

מנחם

מענדל

ב"ר יעקב הלוי ז"ל

נפטר

בה' אדר

תרמב לפק


Photos No.

04_03,

04_03_1,

04_03_2

here rests the body of an old ? pious Tuvie son of pious Zev 

died on Monday ? Shvat

1885

Let his soul rest in peace


פ"נ

הישיש יא עבמה בים

מו"ה טוביה ב' מו"ה זאב

נפטר יום ב טוב שבט

שנת תרמה תנצבה


Photos No.

04_04





folder 05

General view: photo (view_05_1)

A young man at the age of 24

?

Moshe

son of pious 

Menakhem Mendl

?

died on Tishrei 15 

1890


איש צעיר ימים בן עשרים

וארבע שנה

?

הר הבחור

משה

בן מה"ו

מנחם מענדיל

?

נפטר טו תשרי

תרנ לפק


Photos No.

05_01





folder 06

General view: photo (view_06_1)

here rests the body of

?

?

daughter of Menakhem

died on ?


פ"נ

?

?

בת ר' מנחם

נפט' ?


Photos No.

06_01

here rests the body of

our respected Mr.

Shaul son of Meir

died on Tevet 5

1881


פ"נ

הרבנו הנכבד

מ' שאול ב"ר מאיר

נפטר ה טבת

תרמא תנצבה



Photos No.

06_02

here rests the body of

old pious Mr.

Yosef son of Shmuel

died on Friday ?

1880


פ"נ

הישיש הרבנו מו"ה

יוסף ב"ר שמואל

נפטר ביום ה ?

שנת תרמ

תנצבה



Photos No.

06_03


here rests the body of

?

daughter of Mordechai

?

?


פ"נ

?

בת מרדכי

?

?


Photos No.

06_04


here rests the body of a simple and straight forwarded man

old Mr. Yaakov

son of Mr. Avigdor died on 

in Cheshvan

1927


פ"נ

איש תם וישר

הישיש מ' יעקב

במ' אביגדור נפ

? לפק חשון ש

תרפז תנצבה


Photos No.

06_05





folder 07

General view: photo (view_07_1)

here rests the body of

our respected Mr.

Mr. Shmuel 

son of pious Yaakov died on ? 1849


פ"נ

הרבנו מו"ה מ' שמואל

ב מו"ה יעקב נפטר ביום

? שנת תרט

תנצבה


Photos No.

07_01





folder 08

General view: photo (view_08_1)

here rests the body of

a woman ?

?

daughter ? died on

Tevet 17, 1856


פ"נ

האשה ?

?

בת ? נפטרה

יז טבת שנת תרטז  תנצבה



Photos No.

08_02


here rests the body of

a woman ?

Esther daughter of pious ?

died on ?


פ"נ

האשה ?

אסתר בת מה"ו ?

נפטרה ?



Photos No.

08_03,

08_03_1





folder 09

General view: photo (view_09_1)

here rests the body of a simple and old man

Mr. Mordechai ?

died on ?


פ"נ

איש תם והישיש

רב מרדכי ?

? נפטר


Photos No.

09_01

here rests the body of

a woman 

Esther daughter of?

? Elul

1855


פ"נ

האשה ?

אסתר בת ?

? אלול

שנ תרטו

תנצבה



Photos No.

09_02

here rests the body of

? our Mr.

pious Isroel son of pious

Yeguda died in Adar

1890


פ"נ

? הרבנו

מה"ו ישראל במה"ו

יהודא נפט' באדר

שנ תרנ לפק תנצבה



Photos No.

09_03_1




folder 10

General view: photo (view_10_1)

here rests the body of

the old ?

? Zvi ?

?

?

?


פ"נ

הישיש ?

? צבי ?

?

?

?



Photos No.

10_01,

10_01_1

here rests the body of

a modest woman 

? Rivka daughter of?

ha-Levi died on ? Elul

1871


פ"נ

האשה הצנועה

? רבקה בת ?

הלוי נפטרה ? אלול

שנת תרלא


Photos No.

10_02




folder 11

General view: photo (view_11_1)

here rests the body of

a modest woman 

?

daughter of Mr. Eliezer

died on Kislev 5

1854 ?


פ"נ

האשה הצנועה

?

בת ר' אליעזר

נפטרה ב ה כסליו

שנת תריד ?

תנצבה



Photos No.

11_01




folder 12

General view: photo (view_12_1)

a woman

Mrs. ? daughter

of pious Israel ? died

?

1826


האשה ?

מרת ? בת

מה"ו יש? נפ

?

שנת תקפו


Photos No.

12_01,

12_01_1,

12_01_2,

12_01_3


here rests the body of

a modest and straight forwarded man

pious Baruch son of pious

Yosef

? Adar 1818


פ"נ

איש תם וישר

מה"ו ברוך בן מה"ו יוסף

? האדר

שנת תקעח לפק


Photos No.

12_02


here rests the body of

a modest woman Mrs.

Itka daughter of Mr. Dov-Ber

Died on 7

Tishrei 1861


פ"נ

האשה הצנועה מ'

איטקע בת ר' דובער

נפטרה ביום שק בז

תשרי שנת תרכא לפק

תנצבה

Photos No.

12_03


here rests the body of

?

?

1822

פ"נ

?

?

ניסן תקפב


Photos No.

12_05


here rests the body of

a woman

dear and modest

Feyga-Rakhel

daughter of Mr. Pesach

Tunik

died on

Nison 12, 1923

פ"נ

אשה

יקרה צנועה

פייגא רחל

בת ר' פסח ז"ל

טוניק

נפטרה

יב ניסן תרפג לפק


Photos No.

12_07,

12_07_02


here rests the body of

?

Sheiga daughter of Mr.

Shaul died on

? Tevet

פ"נ

?

שייגע בת ר

שאול נפטרה

? טבת שנת

? לפק תנצבה


Photos No.

12_08

here rests the body of

Mrs.

? daughter of Mr. Nakhum

?

? year

פ"נ

אשה מרת

? בת ר' נחום

?

? שנת

? תנצבה


Photos No.

12_09




folder 13

General view: photo (view_13_1)

here rests the body of

a modest woman

?

daughter of Mr. ? died on 

Shvat 15, 1870


אשה הצנועה

?

בת ר' ? נפט

טו שבט תרל

תנצבה



Photos No.

13_01


here rests the body of

a modest woman

Mrs. Khaei-Sarah

? died on 

Shvat 5, 1876


פ"נ

האשה הצנועה

מרת חיישרה

? נפטרה

יום ה שבט שנת תרלו

תנצבה



Photos No.

13_02

here rests the body of

? Nekhama

? died on

?

?


פ"נ

? נחמה

? נפטרה

?

?


Photos No.

13_03

here rests the body of

a modest woman Mrs. Zipa

daughter of Mr. Avraham ha-Levi died 

? 1870


פ"נ

אשה צנועה מרת ציפה

בת ר' אברהם הלוי נפטרה

בשק ? שנת תרל

תנצבה


Photos No.

13_04




folder 14

General view: photo (view_14_1)

here rests the body of

a modest man our Mr.

Mordechai son of pious 

Shmuel

Zvi ? on 

193?

פ"נ

איש הישר הרבנ

מו מרדכי במו"ה רר

שמואל

צבי ? ביום

תרצ? לפק

תנצבה


Photos No.

14_01




folder 15

General view: photo (view_15_1)

A young woman to live

Precious

And Honest, Miss

My Daughter Khayunka

D"R (Daughter of Rabbi) Yehosha RIP

She had complications in her labor, and died.

Sivan 2, 1928


אשה צעירה לימים

יקרה

וישרה מרת

בתי חיונקה

ב"ר יהושע ז"ל

?

ותקש בידתה ותמת

דב סיון תרפח לפק

תנצבה



Photos No.

15_01,

15_01_1




folder 16

General view: photo (view_16_1)

? died on ?

Nisan 1887


? נפטרה ?

ניסן שנת תרמז

תנצבה


Photos No.

16_01

here rests the body of

a modest woman

Mrs. Slavka ?

daughter of Mr. Zvi died on

Adar 1

1888


פ"נ

האשה הצנועה

מרת סלאווקע

בת מ' צבי נפטרה

יום א אדר שנת

תרמח תנצבה

Photos No.

16_02




folder 17

General view: photo (view_17_1)

Mr. ?

?

? righteous man ?

?

Torah …

… Torah …

?

Moshe?

To his nation

?


הרב המופלג ?

יראה ישב...

? צדיק יש...

?

תורה...

...הלי תורה...

...ניו בקש

משה?

אל עמיו

?

Photos No.

17_01,

17_01_1





folder 18

General view: photo (view_18_1)

here rests the body of

a great Mr. ?

pious Yosef Itzhak son of

pious Avraham Noach

?

died on ?

Tishrei 1886


פ"נ

רבני המופלג איא

מו"ה יוסף יצחק בן

מו"ה אברהם נח ז"ל

?

נפטר ביום שקבו

תשרי שנת תרמו לפק

תנצבה


Photos No.

18_01





folder 19

General view: photo view_19_2,view_19_4, view_19_5)

A modest woman

Belya

daughter of Mr.

Shaul

Died on

Tishrei 12

1892

האשה הצנועה מ'

ביילא

בת ר

שאול ז"ל

נפטרה

יב תשרי

שנת תרנב לפק

תנצבה

Photos No.

19_01


?

Mrs. Fruma

?

?

?

מרת פרומא

?

?

תנצבה

Photos No.

19_02





folder 20

General view: photo (view_20_1, view_20_2, view_20_3)

here rests the body of

a modest and important woman Mrs. Khaei ?

died in Av 1827

פ"נ

אשה צו"ח מר חיי ?

נפטרה אב שנ תקפז

תנצבה


Photos No.

20_01

here rests the body of

a modest woman 

and dear Mrs. Khinda ?

Ruditsky 

daughter of Ari

died in Shvat 19, 1894

פ"נ

אשה צנועה

ויקרה מרת

הינדא

רודניצקי

בת ר' ארי

נפ' יט שבט תרנד

תנצבה


Photos No.

20_02

here rests the body of

a dear woman 

and straight forwarded  Faina

daughter of Mr. Yerakhmiel Moshe 

wife of Mr. Yosef Itzhal Koen 

Neifeld

died on Tamuz 25, 1895

פ"נ

אשה יקרה ?

וישרה מ'

פינע

בת ר' ירחמיאל משה

אשת ר' יוסף יצחק הכהן

נייטעלד

נפ' ךה תמוז תרנה לפק

תנצבה


Photos No.

20_03

?

? Mrs.

? daughter of

Koen Moshe

?

Year ?

?

? מרת

? בת

כהן משה

?

שנת ?

תנצבה

Photos No.

20_04

here rests the body of

a woman ?

Sarah daughter of Mr. ?

פ"נ

אשה ?

שרה בת ר' ?

?

Photos No.

20_05

here rests the body of

a woman ?

Leya daughter of Mr.?

died on Iyar 16

year?

פ"נ

האשה ?

לאה בת ר' ?

נפטרה טז אייר

שנת ? לפק

תנצבה

Photos No.

20_06,

20_06_1

20_06_2


here rests the body of

a modest woman  Mrs.

Tema daughter of Moshe

died on Adar 11, 1878

פ"נ

אשה צנועה מרת

טעמע בת מו"ה משה

נפטרה בשק יא אדר

בשנת תרלח

תנצבה


Photos No.

20_07


here rests the body of

an old woman 

? Esther

?

?

?

פ"נ

אשה רבה שנים

? אסתר

?

?

?

Photos No.

20_08,

20_08_1



here rests the body of

a modest woman  

Zina daughter of Mr. Yaakov

died on ? 11?

פ"נ

האשה הצנועה

צינא בת ר' יעקב

נפטרה יא ?

? לפק תנצבה

Photos No.

20_09


A woman Chana

Rivka daughter of pious 

Itzhak died on

Friday Tamuz 2 year?

האשה מ' חנה

רבקה בת מו"ה

אצחק נפטרה ביום

ה ב תמוז שנת ?

תנצבה

Photos No.

20_10





folder 21

General view: photo (view_21_1, view_21_2)

here rests the body of

an important and modest woman Mrs.

Fruma daughter of Mr. Yaakov

died on Tishrei 3, ?


פ"נ

אשה צו"ח מ'

פרומא בת מ' יעקב

נפטרה ג תשרי ?

תנצבה

Photos No.

21_01

here rests the body of

a woman ?

Nekhama ?

daughter of Mr. Shmariyagy

.. Av 4

18..

פ"נ

האשה ?

נחמה עטד

בת ר' שמריהו

...שק ד מנחם אב

תר?

תנצבה

Photos No.

21_02




folder 22

General view: photo (view_22_1)


A modest woman 

Mrs. ? daughter of

Eliyahu died on ?

Succot 1872



האשה הצנועה

מרת ? בת

אליהו נפטרה ?

סוכות תרלב


Photos No.

22_01,

22_01_1,

22_01_2




folder 23

General view: photo (view_23_1)

here rests the body of 

a woman dear, honest and straight forwarded Mrs.

Pesya

Chaika

daughter of Mr. Nekhemia

wife od Mr. Gendl

Kushnir

died on Shvat 9, 1916


פ"נ

אשה יקרה תמימה

וישרה מרת

פעשע

חייקא

בת ר' נחמיה

אשת ר' הענדל

קושניר

נפטרה ט שבט

תרעו לפק תנצבה


Photos No.

23_01


folder 24

General view: photo (view_24_1) - non




folder 25

General view: photo (Photo (view_25_1)

here rests the body of 

a woman dear, honest 

and straight 

modest and important Mrs.

Sarah

died on Monday, the 4th day of Shavuot 1913

פ"נ

אשה יקרה תמימה

וישרה

צנועה וחשובה מ'

שרה

נפטרה ביום ב ד שבועות

שנת תרעג לפק

תנצבה


Photos No.

25_01,

25_01_1




folder 26

General view: photo (view_26_1)

here rests the body of 

an important and dear woman 

straight forwarded and modest ? Mrs.

Rivka Tisha

Germiza

daughter of Mr. Baruch Zvi ha-Levi

died on khol-amoed Succot 1916

פ"נ

אשה חשובה ויקרה

ישרה וצנועה במעשט מרת

רבקה טישע

גארמיזע

בת ר' ברוך צבי הלוי

נפ' חוה"מ סוכות תרעו לפק

תנצבה


Photos No.

26_01




folder 27

General view: photo (view_27_1)

A woman

dear, modest and important Mrs.

? Feyga

Epshtein

daughter of Mr.

Yaakov Meir Helir

?

died on

Adar 20

1913

אשה

יקרה צו"ח מ'

? פיגא

עפשטיין

בת ר

יעקב מאיר

? ז"ל

נפטרה

ך אדר שני

תרעג לפק


Photos No.

27_01,

27_01_1,

27_01_2




folder 28

General view: photo (view_28_1)

A woman ?

? Mrs.

Elka

daughter of Zeev

?

?

? Elul

192? 

for the memory it will be

? her

Eliahu Mor

אשה ?

? מרת

עלקא

בת זאב ז"ל

?

?

? אלול

שנת תרפ?

תנצבה

לזכרון מאת אהיה

? עליה

אליהו מור

Photos No.

28_01,

28_01_1


A woman dear, honest

and straight forwarded

modest and important Mrs.

Chaya Reizl

Daughter of 

Mr. Aizek Chaim

Wife of Mr. Shlomo Yosef ?

?

אשה יקרה תמימה

וישרה

צו"ח מרת

חיה רייזיל

בת

ר' אייזיק חיים ז"ל

ואשת ר' שלמה יוסף ני

?

Photos No.

28_02





folder 29

General view: photo (view_29_1)

here rests the body of 

a woman 

dear, modest and important Mrs.

Ritza

daughter of Zusman

and wife of

Mr. Chaim Moshe son of 

Berko

died on Sivan 8, 1921


פ"נ

אשה

יקרה צו"ח מ'

רעצע

ב"ר זוסמאן

ואשת

ר' חיים משה

בערקאוו

נפטרה

ח סיון תרפא לפק

תנצבה


Photos No.

29_01


here rests the body of 

a dear woman modest and important 

Mrs.

Zipa

Akselrod

daughter of Mikhal

died on Tevet 22, 1922


פ"נ

אשה יקרה צו"ח

מרת

ציפא

אקסעלראד

ב"ר מיכל זל נפט

ךב טבת תרפב לפק

תנצבה


Photos No.

29_02


we shall keep the memory of our mother

dear Mrs.

Masha

daughter of Mr. Leiba

Khaetovich

son of Sofer

died  

at the age of 64

on ? Tevet, 1921


יזכר אמנו

היקרה מרת

מאשע

בת ר' ליב

סופר ז"ל

חייטוויטש

נפטרה בשנת

הסד לימי חייה

? טבת תרפא

לפק

תנצבה


Photos No.

29_03


here rests the body of 

a woman 

dear modest and important Mrs.

Tauba

daughter of Mr. Zeev

died 

on Cheshvan 23, 1921


פ"נ

אשה

יקרה צו"ח מ'

טויבע

ב"ר זאב ז"ל

נפטרה

ךג מר חשון

תרפא לפק

תנצבה


Photos No.

29_04





folder 30

General view: photo (view_30_1, view_30_2)

 

Slava

daughter of Mr. Yaakov

wife of Mr. Ydel

Neifeld

died on

Adar 7

1929


...

סלווא

ב"ר יעקב ז"ל

אשת ר' אידל ז"ל

נייפעלד

נפטרה

ז אדר ב

תרפט לפק


Photos No.

30_01,

30_01_1,

30_01_2


here rests 

everlasting reminder of our beloved mother

our?

and? Mrs.

Ita Chana

daughter of Mr. Yehudah Koen, son of Leiba

and wife of Mr. Yosef

Weiner

died in Tevet, 192?


פ"נ

מזכרת נצח לאמנו האהובה

תפארתנו

ועטרת ראשמ מרת

עטא חנה

בת ר' יהודה ליב הכהן ז"ל

ואשת ר' יוסף ז"ל

?נער

נפ' טבת שנה ? תרפ?

? 


Photos No.

30_02

here rests the body of 

an old woman  modest and important 

Mrs.

?

daughter of Mr. Yeshua

and wife of Mr. Shaul

?

died 

on ? Cheshvan, 1928


פ"נ

אשה זקנה צנועה וחשובה

מרת

?

ב"ר יהושע ז"ל

ואשת ר' שאול ז"ל

?

נפטרה

? חשון תרפח לפק

תנצבה


Photos No.

30_03

a modest woman

?

? Mrs.

Golda?

Neifeld 

daughter of Mr. Dov-Ber 

wife of Mr. Eliezer koen

died 

on Elul 3, 1926


האשה הצנועה

?

? מרת

ואלדע ?

נייפעלד

בת ר' דוב בער

אשת ר' אליעזר

הכהן

נפ' בג אלול תרפו לפק


Photos No.

30_04

?

?

? Mrs.

Rakhel 

daughter of Mr. Yehuda Leib 

and wife of Mr. Baruch

Muchnik

192?

?

?

? מרת

רחל

בת ר' יהודה ליב

ואשת ר' ברוך ז"ל

?

שנת תרפ? לפק

תנצבה


Photos No.

30_05




folder 31

General view: photo (view_31_1, view_31_2)

Mitta 

daughter of Mr. Moshe Koen 

died on Shavuot 2 

1910

...

מייטא

בת ר' משה הכהן ז"ל

נפט' ביום ב רשבועות

תרע לפק תנצבה


Photos No.

31_01,

31_01_2


here rests the body of 

a dear modest woman  

and? Mrs.

Nekhama

Tunik

daughter of Mr. Dov died on

Iyar 14, 1914


פ"נ

אשה יקרה תמה

וברה מ'

נחמה

טוניק

בת ר' דוב נפטרה

יד אייר תרעד לפק

תנצבה


Photos No.

31_02


dear woman ? 

Mrs.

Ita-Liba 

wife of Mr. Chanan

?

died on

Kislev 20, 1910


אשה יקרה ?

מרת

איטע ליבא

אשת ר' חנן ז"ל

ברכות

נפטרה

ך כסליו תרע לפק

תנצבה


Photos No.

31_03





folder 32

General view: photo (view_32_1)

a woman dear and straight forwarded Mrs. 

Genya 

daughter of Mr. Avraham 

wife of Mr. Dov 

Zirulik 

died on Tishrei 4 

1910


אשה יקרה וישרה מרת

העניע

בת ר' אברהם ז"ל

אשת ר' דוב ני

צירוליק

נפטרה ד תשרי

תרע לפק תנצבה


Photos No.

32_01


here rests the body of 

a modest and important woman  

Mrs.

Sheina

Khinda

daughter of Mr. Yaakov  

and wife of 

Mr. Avraham Yegoshua 

Rusak

died on

Cheshvan 19, 1901


פ"נ

אשה צנועה וחשובה

מרת

שיינא

חינדא

בת ר' יעקב ז"ל

ואשת

ר' אברהם יהושע

רוסאק

נפטרה

יט מר חשון תרסא לפק

תנצבה


Photos No.

32_02_1





folder 33

General view: photo (view_33_1)

here rests the body of 

an old man straight forwarded and modest 

pious

Avraham

son of Mr. Mordechai

Inzelbokh

died on

Tishrei 14, 1905


פ"נ

הישיש תם וישר

מו"ה

אברהם

ב"ר מרדכי ז"ל

אינזעלבוך

נפ' יד תשרי תרסה לפק

תנצבה

Photos No.

33_01,

33_01_1


?

?

?

to the death of our father 

dear straight forwarded and modest 

Mr. Chaim 

Shmuel 

son of Mr. Moshe 

Zirulik 

died 

on Cheshvan 26

1908

על

? לבנו

?

תרדנה עינינו

על מות אבינו

היקר ישר ותם

מ' חיים

שמואל

ב"ר משה ז"ל

צירוליק

נפטר

ךו מ' חשון

תרסח לפק

Photos No.

33_02,

33_02_1,

33_02_2,

33_02_3,

33_02_4





folder 34

General view: photo (view_34_1, view_34_2)

There are two different gravestones on this image, representing four different persons. The upper stone is for two sisters Sosya-Dvorah (right) and Feyga (left) who are daughters of Dov-Ber. The lower is for Yakov-Meir Geller and ? on the left side.

here rests the body of 

a modest woman

Mrs. Shesya Dvorah and her sister Feyga both daughters of Mr. Dov-Ber



the lower stone
Yaakov Meir

Geller

died on

Adar 3, 1910










פ"נ

האשה הצנועה

מרת

שאסיע

דבורה

ב"ר דוב בער ז"ל

?

יעקב מאיר

העלער

נפטרה

בג אדר ב

תרע לפק תנצבה

Photos No.

34_01



here rests the body of 

old and modest woman 

and important Mrs. 

Frida 

daughter of Mr. Yegoshua ha-Levi 

died on Kislev 9 

1921


פ"נ

האשה הצנועה

מרת

פייגע

ב"ר דוב בער ז"ל

?

מרדכי

הכהן

נפטרה

טו אדר

תרע לפק תנצבה


Photos No.

34_02




folder 35

General view: photo (view_35_1, view_35_2, view_35_3, view_35_4)

here rests the body of 

a dear woman 

honest and straight forwarded

Mrs. Leiba 

daughter of Mr. Yona ha-Levi 

and wife of Mr. Avraham 

Epshtein 

? 

Iyar 14, 1931

פ"נ

אשה יקרה

תמימה וישרה

מ' ליבע

בת ר' יונה הלוי ז"ל

ואשת ר' אברהם ני

עפשטיין

נקטפה ברמי ימיה

יד אייר תרצא לפק

תנצבה

Photos No.

35_01

our dear mother

pure soul

modest and important Mrs.

Genya 

Mushadski

daughter of Mr. Yosef Neifeld 

died on

Adar 15, 1931

אמנו היקרה

נפש תמה וברה

צנועה וחשובה מ'

העניע

מוטאדסקי

ב"ר יוסף נייפעלד ז"ל

נפטרה

טו אדר תרצא לפק

תנצבה

Photos No.

35_02

To the memory of 

a woman

Mrs. 

Esther Chaya

Machtay 

daughter of Mr. Shlomo ha-Levi 

died on Kislev 1925

לזכר

? אשה

? מ'

אסתר חיה

מאבטיי

 ב"ר שלמה ? הלוי

נפטרה ?

? תרפה

תנצבה

Photos No.

35_03

?

?

?

Selva

Kushnir 

daughter of Mr. Dov died

at the age of 73

Elul 3, 1922

August 27, 1922

אן אנדענק

אינזער

הארציקער מוטער

סלאווע

קושנער

בת ר' דוב

געשטארבן

אין עלטער פון 73 יאר

ג אלול התרפב

27 אויגוסט 1922 יאר

Photos No.

35_04




folder 36

General view: photo (view_36_1)

Rivka 

daughter of Mr. Yosef 

and wife of Mr. Zvi Moshe 

Bas 

died on Nisan 6, 1922

...

רבקה

ב"ר יוסף ז"ל

ואשת ר' צבי משה

באס

נפ' ו ניסן תרפב לפק

תנצבה

Photos No.

36_01

here rests the body of 

a dear woman, important and modest 

Mrs.

Leya

daughter of Mr. Yaakov Koen 

and wife of Mr. Yosef 

Neifeld

died on Adar 11 

1913

פ"נ

אשה יקרה צו"ח

מרת

לאה

ב"ר יעקב הכהן

ואשת ר' יוסף

נייפעלד

נפט' יא אדר א

תרעג לפק

Photos No.

36_02




folder 37

General view: photo (view_37_1)

Genya

daughter of Mr. Eliezer Mikhal 

wife of Mr. Dov Sharg? 

Berkovich

died on 

Tishrei 8 

1928

...

העניע

ב"ר אליעזר מיכל ז"ל

אשת ר' דוב שרגא

בערקאוויץ

נפטרה

ח תשרי תרפח לפק

תנצבה

Photos No.

37_01

modest woman Mrs.

Sheina

Mikhla

Baskin

daughter of Mr. Itzhak Aizek

died 

at the age of 73

Tamuz 12 

1929

האשה הצנועה מרת

שיינא

מיכלא

בשקין

ב"ר יצחק אייזיק ז"ל

נפטרה

בשנת עג לחייה

יב תמוז

תרפט לפק

תנצבה

Photos No.

37_02,

37_02_1,

37_02_2,

37_02_3,

37_02_4




folder 38

General view: photo (view_38_1)

loving and nice people 

when alive 

they were not separated by death 

our mother / our father 

dear Mrs. / dear Mr. 

Shirka/Moshe 

daughter of Zanvil / son of Mr. Shraga  

Kumak 

?

Eve of Pesach / Adar 15 

1919 / 1914

האהבים והנעימים

בחייהם

ובמותם לא נפרדו

אמנו \ אבינו

היקרה מ' \ היקר מ'

שירקת \ משה

ב"ר זמוויל \ ב"ר שרתא

קומאק

נקטפו ברמי ימיהם

ערב פסח \ טו אדר

תרעט \ תרעד  לפק

Photos No.

38_01,

38_01_1,

38_01_2

here rests the body of 

a dear woman ? 

Mrs.

Sarah Kheina

daughter of Mr. Dov haKoen 

wife of Mr. Azriel 

Ruditzky

died on Shvat 18 

1921

פ"נ

אשה יקרת ערך צוה

מרת

שרה חיענא

ב"ר דוב הכהן

אשת ר' עזריאל ני

רודיצקי

נפ' יח שבט תרפא לפק

תנצבה

Photos No.

38_02





folder 39

General view: photo (view_39_1, view_39_2)

here rests the body of 

?

? 

modest 

and important Mrs.

Rakhel

daughter of Mr. Yaakov 

wife of Mr. Yekhezkel 

Wolfson

died on Roah- a Shana

1938

פ"נ

אשת חיל ונדיבת

הלב

צנועה

וחשובה מרת

רחל

ב"ר יעקב ז"ל

אשת ר' יחזקאל ני

ולפסון

נקטפה בדמי ימיה

ב דראש השנה

תרצח לפק תנצבה


Photos No.

39_01




folder 40

General view: photo (view_40_1)

?

a man of

great dignity ?

pious

Shlomo

son of Mr. Meir

Mirsky

died at the age of 84

Nisan 9, 1928

?

בעל

מדות נעלות דוח

נדיבה מו"ה

שלמה

ב"ר מאיר ז"ל

מירסקי

נפטר

בן פד שנה

בט ניסן תרפח לפק

תנצבה

Photos No.

40_01,

40_01_1,

40_01_2,

40_01_3,

40_01_4

stone to the memory of 

our dear father ?

head of the community 

? and kind heart

pious

Eliahu Yona 

son of Avraham Yeoshua

Kitayevich?

died at the age of 68 Tishrei 20

1933 


מצבת זיכרון

לאבינו היקר ?

ראש הקהל

תורני משכיל ונדיב הלב

מו"ה

אליהו יונה

ב"ר אברהם יהושע

קיטאיעוויטש

נפטר בן סח שנה כ תשרי שנת

תרצג לפק

תנצבה


Photos No.

40_02,

40_02_1





folder 41

General view: photo (view_41_1)

a man 

respected and straight 

Yosef

son of Ydel David

Neifeld

died on 

Gedaly Fast

1915


איש

נכבד וישר מו"ה

יוסף

ב"ר אידל דויד

נייפעלד

נפטר

ביום צום גדליהו

תרעה לפק


Photos No.

41_01

here rests the body of 

a respected and straight man 

son of ? 

and son of ? pious 

Chaim Itzhak 

son of Mr. Yaakov Koen 

Shapiro

died on 

Av 11, 1926


פ"נ

איש נכבד וישר

ב"ר אהיין

ובר אבהן מו"ה

חיים יצחק

בהרר יעקב הכהן

שאפירא

נפ' יא מנחם אב תרפו לפק

תנצבה


Photos No.

41_02




folder 42

General view: photo (view_42_1, view_42_2)

here rests the body of 

a respected and straight forwarded man 

? our Mr.

Moshe

son of Yosef Dov 

Ruditzky

died on the 1st day of Chanukkah 1925

פ"נ

איש נכבד וישר

יא הרבני מ'

משה

ב"ר יוסף דב ז"ל

רודיצקי

נפ' א ד חנוכה תרפה לפק

תנצבה

Photos No.

42_01

here rests the body of 

an old man who knows 

Torah 

and God-fearing

Chaim

Itzhak

son of Noach 

Borsuk

died on Iyar 9

1924

פ"נ

הישיש מופלג

בתורה

וירא מו"ה

חיים

יצחק

ב"ר נח ז"ל

בורסוק

נפטר ט אייר

שנת תרפד לפק

תנצבה

Photos No.

42_02,

42_02_1




folder 43

General view: photo (view_43_1)

here rests the body of 

a young 

woman of

great courage and intellect Mrs.

daughter of Mr. Chaim Koen son of Itzhak and wife of Mr. Moshe 

Zilberman

died on 

Adar 6, 1927

פ"נ

צעירה לימים

אשת

חיל ומשכלת מ'

...

ב"ר חיים יצחק הכהן ז"ל

ואשת ר' משה ני

זילבערמאן

נפטרה

בו אדר א תרפז לפק

Photos No.

43_01,

43_01_2

here rests the body of 

a woman 

dear, young

Mrs.

Bluma

Sarah

daughter of Mr. 

Yoel Moshe

Baskin

died on 

Tevet 20, 1924

פ"נ

אשה

יקרה צעירה

לימים מרת

בליומע

שרה

בת ר

יואל משה

באשקין

נפטרה

ך טבת תרפד לפק

תנצבה

Photos No.

43_02,

43_02_1,

43_02_2,

43_02_3

here rests the body of 

a young woman 

modest and important Mrs.

Musya

daughter of Mr. Moshe Zeev 

nd wife of Mr. Moshe

Baskin

died on 

Sivan 3, 1919

פ"נ

אשה צעירה

לימים צו"ח מ'

מושע

ב"ר משה זאב ז"ל

ואשת ר' משה

באשקין ני

נפטרה

ג סיון

תרעט לפק

Photos No.

43_03

? Moshe

?nsky

Died on 9 ? Cheshvan

1920

? משה

?נסקי

נפ' ט ? מרחשון

תרפ

תנצבה

Photos No.

43_04




folder 44

General view: photo (view_44_1, view_44_2)

?

?

brother / father

Zvi Hirsh / Avraham

son of Mr. Avraham / Shmuel

Shmuel / son of Mr. Mordechai

Miltsenzon

Died at the age of 

21 / 62

in the 4th day of Pesach 1906 / Av 6, 1910

?

?

?

?


צום אנדענקונג פון אונזער ליבן

זון און \ מאו און

ברודער \ פאטער

צבי הירש \ אברהם

ב"ר אברהם \ שמואל

שמואל \ ב"ר מרדכי

מילצענזאהן

געשטארבן אין עלטער פון

21 יאהר \ 62 יאהר

א דפסח 1906 \ 6 אב 1910

די אין טרויער

פארבליבענע פר

מוטער, זין אוי

ברידער


Photos No.

44_01,

44_01_1

here rests the body of 

a modest and straight forwarded man

Dov

Eliyahu

son of Mr. Yoel 

Aginsky

died on 

Rosh-Khodesh Kislev

1919


פ"נ

איש תם וישר

דוב

אליהו

ב"ר יואל ז"ל

אגינסקי

נפטר

ר"ח כסליו

תרעט לפק

תנצבה


Photos No.

44_02


here rests the body of 

Yeshiva student respected and straight forwarded

pious

Ozer

son of Mr. Hilel 

Klyachuk?

died on 

Elul 22,

1916


פ"נ

אברך נכבד וישר

מו"ה

עוזר

ב"ר הלל ז"ל

קליאצוק

נפטר

ךב אלול

תרעו לפק

תנצבה


Photos No.

44_03





folder 45

General view: photo (view_45_1)

here rests the body of 

a man 

dignified Mr.

Yaakov

son of Mr. 

Avraham

Tunik
died on 

Cheshvan 24,

1920


פ"נ

איש

יקר ערך מ'

יעקב

בר

אברהם

טוניק נפטר

ךד מחשון

תרף לפק

תנצבה


Photos No.

45_01


here rests the body of 

everlasting young man

? honest 

pious

Bin’yamin

son of Mr. Moshe 

Melamed

died on Cheshvan 7, 1849


פ"נ

איש צעיר לימים

? תמים

מו"ה

בנימין

ב"ר משה ני

מלמד

נפ' ז מחשון תרט לפק

תנצבה


Photos No.

45_02,

45_02_1



here rests the body of 

an old ? Mrs.

Zvi Hirsh

son of Mr. Akiva 

Kruychik

died on 

Elul 11, 1926


late was buried

?

during 40 years old


פ"נ

הישיש תוי מ'

צבי הירש

ב"ר עקיבה ז"ל

קרויציק

נפטר

יא אלול תרפו לפק

תנצבה

המנוח היה קברו

ושמש של חקי

במשך ארבעים שנה


Photos No.

45_03,

45_03_1,

45_03_2,

45_03_3





folder 46

General view: photo (view_46_1)

here rests the body of 

an old

respected and straight forwarded, pious

David

son of Mr. Matit’yahu 

Lungin

died on Nisan 19, 1930

פ"נ

הישיש

נכבד וישר מו"ה

דוד

ב"ר מתתיהו ז"ל

לונגין

נפ' יט ניסן תרץ לפק

תנצבה

Photos No.

46_01


here rests the body of 

an old, modest and straight forwarded

pious

Reuven

Heshel

son of Mr. Dov 

Tunik

died on 

Adar 3, 1932

פ"נ

הישיש תם וישר

מו"ה

ראובן

העשיל

ב"ר דוב ז"ל

טוניק

נפטר

ג אדר תרצב לפק

תנצבה

Photos No.

46_02,

46_02_1




001-005


here rests the body of 

a modest and straight forwarded man

our pious Mr. Arie Leib

son of wonderful Mr. ? Yaakov died on 

Av ?

180?

פ"נ

איש תם וישר

הרבני מו"ה אריה ליב

ב"ר נהדר? יעקב נפטר

ביום שקב וימים ? אב

שנת תקס? לפק תנצבה

Photos No.

001


here rests the body of 

a modest woman

? daughter of Mr. 

Yiremiyahu ?

Adar ?

פ"נ

האשה הצנועה

? בר

ירמיהו ?

אדר שנת ?

תנצבה

Photos No.

003a,

003b


here rests the body of 

a modest woman

Mrs. Leya daughter of Mr. ?

died on ?

Tevet ?

פ"נ

האשה הצנועה

מרת לאה בת ר' ?

נפטרה יום ?

טבת שנת ?

Photos No.

004a,

004b

here rests the body of 

a modest woman and important Mrs. 

Bella daughter of Mr. Yosef

died on Kislev 12

1927

פ"נ

האשה צו"ח מ'

ביילא בת ר' יוסף

נפטרה יב כסליו

ש' תרפז תנצבה

Photos No.

005,



005-010


here rests the body of 

a modest and straight forwarded Mr. 

Elyakum?

? died on 

? year ?

פ"נ

איש תם וישר מ'

אליקום ?

? נפטר

? שנת ?

תנצבה

Photos No.

006a,

006b

here rests the body of 

a young woman 

nice daughter 

and beloved sister Mrs. 

Rivka

(?)

daughter of Mr. Zvi

Tunik

died on the eve of Rosh-Khodesh Nisan

1928

פ"נ

אשה צעירה לימים

בת חמודה

ואחות נאהבת מרת

רבקה

)?ווצע(

בת ר' צבי ני

טוניק

נפ' ערב ר"ח ניסן

תרפח לפק תנצבה

Photos No.

007

here rests the body of a young woman 

Mrs. 

Miryam

daughter of Mr. Meir

?

?

on the day of 4

Av

1940

אשה צעירה

לימים מ'

מרים

ב"ר מאיר ני

?

?

ביום ד

מנ' אב

שנת תש לפק

Photos No.

008

a modest woman 

Mrs. Dvorsak? daughter of 

Pious Mordechai died on 

Cheshvan 5 ?

האשה הצנועה

מרת דבורוסק בת

מה"ו מרדכי נפטרה ביום

ה מר חשון שנת תלצג?

Photos No.

009a,

009b

here rests the body of 

a dear young man

God-fearing 

Shmuel 

son of Mr. Shlomo

?

died on Iyar 23

1919

פ"נ

בחור יקר

ונעלה מו"ה

שמואל

ב"ר שלמה

בדווסקי

נפטר ךג אייר

תרעט לפק

תנצבה

Photos No.

010a,

010b,

010c



011-015


here rests the body of 

? our old Mr.

? Shlomo son of pious Zeev? ? who died on 

?

Nisan ? 1854 ?

פ"נ

? הרבני הישיש

? שלמה ב מו"ה

זאב? ? שנפטר

?

ניסן שנת? תריד? ?

תנצבה

Photos No.

011a,

011b

here rests the body of 

a modest and straight forwarded pious 

Azriel son of pious Chaim

died on Gedaly Fast 

1858

פ"נ

איש תם וישר מה

עזריאל בן מו"ה חיים

נפטר צום גדליה שנ

תריח לפק תנצבה

Photos No.

012

here rests the body of 

a modest and straight  forwarded

son ?

? died on ? 

? Tevet year

פ"נ

איש תם

וישר ?

בן ?

? נפט' ביום

?  טבת שנת

...תנצבה

Photos No.

014a,

014b


here rests the body of 

a modest woman Mrs. 

Chaya ? daughter of Mr. Nakhum

Kaz? died on ? 

Adar 12, 1875

פ"נ

האשה הצנועה מ'

חיה ? בת ר' נחום

כץ? נפטרה ? יב

אדר שנת תרלה

תנצבה

Photos No.

015a,

015b,




016-020


here rests the body of 

a woman Mrs. 

Tauba daughter of Mr. 

Cheshvan 23

1878

פ"נ

האשה מרת טייבה בר

אליהו נפטרה יום

הךג מר חשון שנת

תרלח תנצבה

Photos No.

016a,

016b,

016c


here rests the body of 

a modest woman Mrs. ? 

? Zvi ? ?

died on ? 

?

פ"נ

האשה הצנועה מ' ?

? צבי? ?

נפטרה ?

?

Photos No.

017a,

017b

a woman modest and important Mrs. 

Ita Leya

daughter of Mr. Itzhak 

and wife of Mr. Yaakov

?

died on 

Adar 9, 1919

אשה צו"ח מ'

עטע לאה

ב"ר יצחק ז"ל

ואשת ר' יעקב ני

רייסער?

נפטרה

ט אדר א תרעט לפק

תנצבה

Photos No.

018

a woman modest and important Mrs. 

Zisa

daughter of Mr. Zeev Wulf 

and wife of Mr. Zvi Tunik

died on 

Cheshvan 11

1917

אשה צנועה וחשובה מ'

זישא

בת ר' זאב וואלף ז"ל

אשת ר' צבי טוניק ני

נפטרה

יא מר חשון

שנת תרעז לפק

תנצבה

Photos No.

019

here rests the body of 

our Mr. pious ? 

son of Mr. Shaul died on 

? 

?

פ"נ

הרבני מו"ה ?

ב"ר שאול נפטר

?

?

Photos No.

020



021-025


here rests the body of 

our Mr. Mr. ? 

?

? Tevet ?

פ"נ

הרבני מ' ?

?

? טבת שנת ?

Photos No.

021

a woman modest Mrs. 

Feyga Rakhel daughter of ?

at the age of ? died on 

? Shvat 1880

האשה הצנועה מרת

פייגה רחל בת ?

בת ? שנה נפטרה

איא שבט שנת תרמ לפק

תנצבה

Photos No.

022a,

022b

a woman …

famous …

daughter of Mr. Moshe

died on 3 …

188…

האשה...

המפורסמת...

בת ר' משה...

נפטרה גד...

שנת תרמ...

Photos No.

023


our Mr. ? 

pious Dov – Ber? 

son of Mr. Nakhum ? 

Shvat 1871

הרבני ?

מו"ה דובער ?

ב"ר נחום ?

שבט שנת תרלא

תנצבה

Photos No.

024


here rests the body of 

an old Mr. leader  

? Asher Genzl son of Mr. 

Yehudah Leib died on 1 Rosh – khodesh Iyar 1863

פ"נ

הישיש הרבני המופלג

איא מה אשר הענזיל בר

יהודא ליב נפטר א דר"ח אייר

שנת תרכג לפק

תנצבה

Photos No.

025



026-030


here rests the body of 

a modest woman 

and nice Mrs.  Reizl 

daughter of Mr. Chaim died on 

? Iyar 24

Oshan ? Raba

פ"נ

האשה הצנועה

והחמודה מ' רייזיל

בת ר' חיים נפטרה

יום שק כד אייר

שנינה רבה לפק

תנצבה

Photos No.

026

here rests the body of 

a modest and staright forwarded man 

Mr.  Elyakum son of Mr. 

Moshe died on Av 10

1870

פ"נ

איש תם וישר

מ' אליקום בר

משה נפטר י אב

תרל לפק תנצבה

Photos No.

027

here rests the body of 

a woman ?

? 

daughter of pious ? died on 

Thursday Iyar 15, 1847

פ"נ

האשה ?

?

בת מה"ו ? נפטרה

יום ה טו אייר שנת תרז לפק

תנצבה

Photos No.

028

a woman modest and important 

? daughter of Mr.

Dov died on ?

Shvat 187?

האשה צו"ח

? בת ר

דוב נפטרה ?

שבט תרל? לפק

תנצבה

Photos No.

029

here rests the body of 

a modest woman Mrs. 

Chasya daughter of pious David 

Shlomo died on ?

Cheshvan 1878

פ"נ

האשה צנועה מרת

חסיה בת מו"ה דוד

שלמה נפטרה בעשקיב

חשון שנת תרלח תנצבה

Photos No.

30



031-035


?

? died on 7 

? Av, 1877

?

?

נפטרה בז

? אב תרלז

תנצבה

Photos No.

031

here rests the body of 

a modest woman Mrs. 

Sarah ? daughter of Mr. 

Dov Eliezer died on 

Cheshvan 11, 1878

פ"נ

האשה הצנועה מרת

שרה ? בת ר

דוב אליעזר נפטרה

יא חשון תרלח לפק

תנצבה

Photos No.

032

Here rests the body of 

a modest woman Mrs. 

? daughter of Mr. 

? died on 

? year ? 

פ"נ

האשה הצנועה מ'

? בת ר

? נפטרה

? שנת ? לפק

Photos No.

033

here rests the body of 

?

Batia daughter of Mr. Mordechai

died on Tevet 22

1893 ?

פ"נ

?

בתיה בת ר' מרדכי

נפטרה ךב טבת

תרנג? לפק תנצבה

Photos No.

034

here rests the body of 

a girl 

dear and nice Mrs. 

Eydia

daughter of Mr. Pesach 

Tunik 

died on 

Elul 10, ?

פ"נ

בתולה

יקרה ונעימה מ'

איידלא

ב"ר פסח ז"ל

טוניק

נפטרה

י אלול תר? לפק

תנצבה

Photos No.

035a, 

035b



036-040


a woman dear and straight forwarded Mrs.

Nechama

Kukish

daughter of Mr. Yodel ?

died on 

Av 19

1925

אשה

יקרה וישרה מ'

נחמה

קוקיש

בת ר' יוד?ל

נפטרה

יט מ' אב שנת

תרפה לפק

תנצבה

Photos No.

036


?

?

?

?

Chana

Mochnik?

? 1907

? 1928

?

דעס

אנרענקן

פון

?צוער חטע?

חנה

מוטשניק

זע? 1907

געשט 9281

?

Photos No.

037a,

037b,

037c,

037d,

037e,

037f

here rests the body of 

a modest woman 

and important Mrs. 

Gelda

daughter of Mr. Zeev

Harhurin

died on Tevet 11

1924

פ"נ

אשה צנועה

וחשובה מ'

גאלדע

ב"ר זאב ז"ל

חרחורים?

נפט' יא טבת

תרפד לפק

תנצבה

Photos No.

038a, 

038b


here rests the body of 

a modest woman and important Mrs. 

Dayana

Vainstein

daughter of Mr. Moshe Leiba

died on 

Kislev 15

1940

פ"נ

אשה צו"ח מ'

דיינא

ווינשטיין

ב"ר משה לייב ז"ל

נפטרה

טו כסליו

שנת תש לפק

Photos No.

039a, 

039b

here rests the body of 

an old woman and 

modest and important Mrs. 

Ita

daughter of Mr. Israel

Shlomo

died on 

Shvat 6

1921

פ"נ

אשה זקנה

צו"ח מרת

עטא

ב"ר ישראל

שלמה ז"ל

נפטרה

ו שבט

תרפא לפק

תנצבה

Photos No.

040




041-045


a woman 

dear modest and important Mrs. 

Chana

daughter of Mr. Shmuel 

and wife of Mr. 

Dov Eliyahu

Aginsky

died on 

Cheshvan 22

1923

אשה

יקרה צו"ח מ'

חנה

ב"ר שמואל

ואשת ר

דוב אליהו

אגינסקי

נפטרה

ךב מר חשון

תרפג לפק

תנצבה

Photos No.

041a,

041b


here restss the body of 

a modest woman 

and important Mrs. 

Simka

daughter of Mr. Zvi 

and wife of Mr. Dov Koen 

Neifeld

died on 

Tevet 14

1921

פ"נ

אשה צנועה

וחשובה מרת

שימקה

בת ר' צבי ז"ל

אשת ר' דוב הכהן

נייפעלד

נפטרה יד טבת

תרפא לפק תנצבה

Photos No.

042

here rests the body of 

a dear and straight forwarded woman Mrs. 

Genya

daughter of Mr. Avraham 

wife of Mr. Dov 

Zirulik

died on Tishrei 4

1910

פ"נ

אשה יקרה וישרה מרת

העניע

בת ר' אברהם ז"ל

אשת ר' דוב ני

צירוליק

נפטרה ד תשרי

תרע לפק תנצבה

Photos No.

043

here rests the body of 

a dear woman modest and important

Mrs. 

Dvorah Malka

daughter of Mr. 

Dov Shraga Koen

and wife of Mr. Leiba 

Barukhansky

died on the first day of khol-a-moed Succot

1924

פ"נ

אשה יקרה צו"ח

מרת

דבורה מלכה

בת ר

דוב שרגא הכהן

ואשת ר' ליב ני

ברוחאנסקי

נפ' א דחוה"מ ס תרפד לפק

תנצבה

Photos No.

044a,

044b

a dear woman honest 

and straight forwarded Mrs. 

Rakhel

daughter of Mr. Yaakov

and wife of Mr. Shaul 

Aginsky

died on Iyar 27

1922

אשה יקרה תמימה

וישרה מרת

רחל

בת ר' יעקב ז"ל

ואשת ר' שאול ני

אגינסקי

נפטרה ךז אייר

תרפב לפק

Photos No.

045a,

045b



046-050


here rests the body of 

an old modest and straight forwarded

outstanding

in Torah and God-fearing pious 

Yaakov

son of Mr. Noach Abba

Rubinchik

died on 

Tevet 7, 1926 

פ"נ

הישיש תם וישר

מופלג

בתורה וירא מו"ה

יעקב

ב"ר נח אבא ז"ל

רובענציק

נפטר

ז טבת תרפו לפק

תנצבה

Photos No.

046a,

046b

Bend your knee! Because the place where you are standing is the holy land?

?

stone to the memory of

Mr. gaon great …

Community’s head ?

highly educated man ? straight forwarded

?

our Mr. Avraham Itzhak son of Mr. 

Mr. Aaron

Son of real gaon

? Avraham ?

enlightener ?

(author of the book ? and other written lecturers ?)

?

?

?

?

?

mobilization ? on Sunday 14

Cheshvan 1905

שלשלן עובר! כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קודש הוא!

סלע איתן

מצבת זיכרון

להרב הגאון הגדול של ... ראש גולת אריאל

איש האשכולות צבי ישר ... ההוראה מקבצאל

רבנו אברהם יצחק בהרב רבי אהרון

בן הגאון האמיתי מאוד הגולה מרן אברהם זצול

משכיל לאיתן

(מחבר ספר "זרע איתן" ועוד שעורם בכתובים) אב"ד דפ"ק

מקורם בק"ק סמלוין וחסלויץ יע"א יגב"ט פתאום מתוך הספח

למת בנשאו ? על המבליזציה יום א יד מרחשון תרסה

תנצבה

Photos No.

047a,

047b,

047c,

047d,

047e

loving and nice people when alive they were not separated by death 

to the memory of 

our dear brother / our dear mother  

Mr. / dear Mrs. 

Meir/Rishka 

Miron /daughter of Mr. Meir

son of Mr. / and wife of Mr. 

Itzhak Yosef

Syrkin 

died 

at the age of 23 / 54

Tevet 22, 1930 / Nisan 8, 1922

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם

לא נפרדו

לזכר

אחינו היקר \ אמנו היקרה

מ' \ מ'

מאיר \ ראשקע

(מיראן) \ ב"ר מאיר ז"ל

ב"ר \ ואשת ר

יצחק יוסף

סירקין

נפטר \ נפטרה

בן ךג שנה \ בת נד שנה

כב טבת תרץ לפק \ ח ניסן תרפב לפק

תנצבה

Photos No.

048a,

048b

 

son of Mr. Yosef

Bas

died on 

Adar 6, 1922

...

ב"ר יוסף ז"ל

באס

נפטר

ו אדר

שנת תרפב לפק

תנצבה

Photos No.

049a,

049b

an old woman important and dear Mrs. 

Musya

Ruditzky daughter of Mr.

?

died on ? 2

Adar 1919


אשה זקנה

חשובה ויקרה מרת

מושע

רודיצקי בת ר

?

נפ' יום ? ב

אדר ראשון תרעט

תנצבה

Photos No.

050a,

050b



051-055


Here rests the body of 

soul ? respected man 

kind-hearted

? pious

? Lipman

son of Mr. Avraham ? Moshe

? 

פ"נ

הנפש איש נכבד

נדיב הלב

ורב פעלים מו"ה

יוט? ליפמן

ב"ר אברהם? משה ז"ל

?

...

Photos No.

051


Aginsky

died on the eve of Rosh-khodesh Cheshvan

1920

...

שלום

ב"ר יחיאל ז"ל

אגינסקי

נפטר ער"ח חשון

שנת תרף לפק

תנצבה

Photos No.

052


here rests the body of 

old Mr. 

Yeoshua

son of Mr. David 

Kruvitzky? 

died at the age of 85

פ"נ

הישיש ר

יהושע

ב"ר דוד

קרוביצקע

חי פה שנה

Photos No.

055a,

055b



056-060


a man respected modest and straight forwarded

pious 

Zanvil

son of Mr. Elkhanan Gendl

Tunik

died on Tevet 5, 1917 

איש נכבד תם וישר

מו"ה

זנוויל

ב"ר אלחנן הענדל ז"ל

טוניק

נפטר ה טבת

תרעז לפק תנצבה

Photos No.

056a,

056b,

056c,

056d

a man

dear, straight forwarded and God-fearing

led honest way of life

Mr. Menashe Yosef

son of Mr. Dov Ber

Kushnir

died on Tevet 26, 

1920

איש

נכבד וישר יא

הלך בדרך תמים

מ' מנשה יוסף

ב"ר דובער ז"ל

קושניר

נפטר ךו טבת

שנת תרפ לפק

Photos No.

057

here rests the body of 

old respected 

and straight forwarded Mr. 

Eliyahu

Shaul

פ"נ

הישיש נכבד

וישר מ'

אליהו

שאול

...

Photos No.

058

here rests the body of 

old 

modest and straight forwarded

respected 

pious

Yosef Zvi

son of Mr. 

Issahar Dov

Lyusterman

died on Adar 10, 

1925

פ"נ

הישיש

תם וישר

נכבד ונשוא

פנים מו"ה

יוסף צבי

בר

יששכר דוב

ליוסטערמאן

נפטר י אדר

תרפה לפק

תנצבה

Photos No.

059

here rests the body of 

an old man ? pious

Eliezer

son of Mr. Shergi Faivel

Koen

Neifeld

died on 

Iyar 9, 

1919

פ"נ

הישיש תוי מו"ה

אליעזר

ב"ר שרגא פיוול

הכהן ז"ל

נייפעלד

נפטר

ט אייר שנת

תרעט לפק

תנצבה

Photos No.

060a,

060b,

060c,

060d,

060e



061-065


here rests the body of 

respected man

who knows Torah

and God-fearing Mr.

Edidia

son of Mr. Zvi

Rusak

died on Shvat 18

1919

פ"נ

איש נכבד

מופלג בתורה

וירא"ה מו"ה

ידידיה

ב"ר צבי ז"ל

רוסאק

נפטר יח שבט

תרעט לפק

תנצבה

Photos No.

061a,

061b


?

?

Avraham

son of Mr.

Israel Iser

Ei Inbar

died on 

Shvat 5,

1919

?

?

אברהם

בר

ישראל איסר ז"ל

איי ענבער

נפטר

ה שבט שנת

תרעט לפק

Photos No.

062a,

062b,

062c,

062d


son of Mr. / daughter of Mr.

Yeoshua Koen / Nakhum Shmuel

Dvoretzky

died at the age of 

54 / 58

on Shvat 11, 1916 / Adar 2, 1918

? January / February 13

1916 / 1918

...

בן הרב ר'  \ בת ר

יושע הכהן \ נחום שמואל

דווארעצקי

געשט ארבן אין עלטער פון

54 יאר \ 58 יאר

יא שבט תרעו \ ב אדר תרעח

?-טן יאנואר \ 13 פעברואר

1916 \ 1918

Photos No.

063a,

063b


important woman

Esther Feygl

daughter of Mr. Yehudah Koifman 

and wife of Mr. ? Eliahu 

Finek ?

died on 17

Tamuz 1925

האשה החשובה

אסתר פייגל

ב"ר יהודה זל קויפמאן

ואשת ר' ? אליהו ז"ל

פינעק

נפטרה שבעה עשר

בתמוז שנת תרפה לפק

תנצבה

Photos No.

064a,

064b,

064c,

064d


loving and nice people 

when alive 

they were not separated by death

and his wife / old

modest / respected

and important Mrs. / and straight Mr.

Chaya / Meir

Rakhel / son of Mr.

daughter of Mr. Mordechai / Moshe

Mirsky

died  on 

Shvat 12 / Tevet 21

1919

הנאהבים והנעימים

בחייהם

ובמותם לא נפרדו

ואשתו \ הישיש

הצנועה \ הנכבד

והחשובה מ' \ וישר מ'

חיה \ מאיר

רחל \ בר

ב"ר מרדכי \ משה

מירסקי

נפטרו

יב שבט \ ךא טבת

תרעט לפק

Photos No.

065a,

065b,



066-070


?

?

?

?

?

Batia

Dvoretzky

daughter of Mr. 

Israel Leiba

Kitayevich ?

?

died at the age of 70

on the 1st day of khol-a-moed Pesach 1916

April 8,

1916

אנאנד ענק

אונזער

הארציקע

און ליבע מוטער

און באבע

בתיה

דווארעצקי

בר

ישראל ליב

קיטאיעוויטש

געשטארבן אין

עלטער פון 70 יאר

א ד חוה"מ פ' תרעו

8-טן אפריל

1916

Photos No.

066a,

066b,

066c,

066d,

066e,

066f,

here rests the body of 

respected Yeshiva student 

and straight forwarded Mr.

Zvi Hirsh

son of Mr. Yona Koen

Shapiro

died on 

Tamuz 21

1919

פ"נ

אברך נכבד

וישר מ'

צבי הירש

ב"ר יונה הכהן ז"ל

שאפירא

נפטר

ךא תמוז

תרעט לפק

Photos No.

067

here rests the body of 

an old modest and straight forwarded

and God-fearing pious 

Yosef 

son of Mr. Zvi Koen

Neifeld

died on 

Cheshvan 8, 1917

פ"נ

הישיש תם וישר

וי"א מו"ה

יוסף

ב"ר צבי הכהן ז"ל

נייפעלד

נפטר

ח מ' חשון תרעז לפק

תנצבה

Photos No.

068a,

068b

Chana Leya 

daughter of Mr. Yeoshua 

and wife of Mr. Zalman? 

Inzelbokh

died on

Av 16, 1927

חנה לאה

בת ר' יהושע

אשת ר' זלמן?

אינזעלבוך

נפט

יו מנחם אב תרפז לפק

Photos No.

069a,

069b,

069c

069d

here rests the body of 

a modest man?

respected and important ? Mr.

Zvi Hirsh

son of Mr. Dov Germiz

died on Monday Shvat 12 ?

פ"נ

איש תם ?

נכבד וחשוב ? מ'

צבי הירש

ב"ר דוב גארמיזע

נפ' יום ב יב שבט ? לפק

תנצבה

Photos No.

070a,

070b





071-075


here rests the body of 

an old respected 

and straight forwarded and pious

Yerukham

son of Mr. Nakhum

Bernshtein

died on 

Shvat 23, 1920 

פ"נ

הישיש נכבד

וישר מו"ה

ירוחם

ב"ר נחום ז"ל

בערנשטיין

נפטר

ךג שבט תרף לפק

תנצבה

Photos No.

071a,

071b,

071c

Mordechai Aizek

?

died in the prime of his life

Tevet 4?

1920 

מרדכי אייזיק ז"ל

?

נקטף בדמי ימיו

ד טבת?

תרפ לפק

תנצבה

Photos No.

072a,

072b,

072c,

072d,

072e

here rests the body of 

a man

respected and straight forwarded pious 

Dov Ber

son of Meshulam

Faivel Koen

Neifeld

died on Shvat 2 

1915

פ"נ

איש

נכבד וישר מו"ה

דובער

ב"ר משולם

פיוויל הכהן ז"ל

נייפעלד

נפטר ב שבט

תרעה לפק

Photos No.

073a,

073b,

073c,

073d


here rests the body of 

a man straight forwarded and modest 

Avraham David

son of Mr. Arie Yaakov

Bernshtein

died on Elul 15 

1914

פ"נ

איש תם וישר

אברהם דוד

ב"ר אריה יעקב ז"ל

בערנשטיין

נפטר טו אלול

תרעד לפק תנצבה

Photos No.

074

here rests the body of 

a our dear father pious 

Noach

Zubovitzky

died on Tevet 5, 1936

פ"נ

אבינו היקר מו"ה

נח

זובוביצקי

נפטר ה טבת תרצו לפק

תנצבה

Photos No.

075a,

075b,

075c,

075d



076-080


here rests the body of 

a straight forwarded and respected man

of great dignity

Shaul

Moshe

Son of Mr. Chain Itzhak

Borsuk

died on Kislev 12, 1929

פ"נ

איש ישר האדם נכבד

ויקר ערך

שאול

משה

ב"ר חיים יצחק

בורטוק

נפטר

יב כסליו תרפט

תנצבה

Photos No.

076a,

076b,

076c,

076d

here rests the body of 

a respected and straight forwarded man

of great dignity

Yeoshua

Son of Mr. Mordechai ha-Levi

Malbin

died on 

Adar 26

1922

פ"נ

הנכבד וישר

מו"ה

יהושע

ב"ר מרדכי הלוי

מאלבין

נפטר

ךו אדר

תרפב לפק

תנצבה

Photos No.

077

here rests the body of 

?

?

Yehudah Leib

?

died on Kislev 1 ?

פ"נ

?

?

יהודא ליב

?

נפ' א כסלו ?

תנצבה

Photos No.

078a,

078b

here rests the body of 

a straight forwarded and modest man

our Mr. pious

Israel Iser

Son of Mr. Nachman

Menaker

died on 

Tamuz 12, 1922

פ"נ

איש תם וישר

הרבנו מו"ה

ישראל איסר

ב"ר נחמן ז"ל

מנקר

נפטר

יב תמוז תרפב לפק

תנצבה

Photos No.

079a,

079b,

079c,

079d

here rests the body of 

a respected and straight forwarded man

Israel David

Son of Mr. Avraham

Shmukler

died on Iyar 10

1920

פנ  איש

נכבד וישר מ'

ישראל דוד

ב"ר אברהם ז"ל

שמוקלער

נפטר י אייר

תרף לפק

תנצבה

Photos No.

080



081-085


here rests the body of 

a man

modest and straight forwarded Mr. 

Yaakov

Son of Mr. Zvi

Zhukhovitsky

died on 

Kislev 4, 1921

פ"נ

איש

תם וישר מ'

יעקב

ב"ר צבי ז"ל

זשוכאוויצקי

נפטר

ד כסליו

תרפא לפק

תנצבה

Photos No.

081a,

081b


here rests the body of 

a straight forwarded man

who led pious way of life

Isai

Son of Mr. Eliyahu

Warshavchik

died on 

Adar 11

1916

פ"נ

איש ישר

הולך

תמים מו"ה

ישעי

ב"ר אליהו ז"ל

ווארשאווציק

נפטר

יא אדר א

תרעו לפק

תנצבה

Photos No.

082

Daughter of Yeoshua Koen 

Rozovsky

died on Shvat 23

1913

...

ב"ר יהושע הכהן ז"ל

ראזאווסקי

נפטרה ךג שבט

תרעג לפק

תנצבה

Photos No.

083

here rests the body of 

a respected and important man

modest and straight forwarded and God-fearing Mr.

Dov

Son of Zvi Gartezi

died on the eve of Rosh-khodesh Adar 1914

פ"נ

איש נכבד וחשוב

תם וישר וירא מ'

דוב

ב"ר צבי גארטיזע

נפ' ער"ח אדר תרעד

תנצבה

Photos No.

084a,

084b

here rests the body of 

a dear man who led straight forwarded way of life

Mr.

Tevie ?

Son of Mr. Chaim

Kumak

died on 

Shmini Azeret

1905

פ"נ

איש יקר ישר הולך מ'

טוביה טעביל

ב"ר חיים ז"ל

קומאק

נפטר ביום

שמיני העצרת

שנת תרסה לפק

תנצבה

Photos No.

085a,

085b



086-090


here rests the body of 

an important and respected man

modest and straight forwarded and God-fearing

Aaron

Son of Mr. Shaul Yona

Peker

died on Tishrei 16, 1920

פ"נ

איש חשוב ונכבד

תם וישר מו"ה

אהרון

ב"ר מ' שאול יונה

פעקער

נפ' יו תשרי תרפ

תנצבה

Photos No.

086a,

086b,

086c,

086d

here rests the body of 

a respected man ?

pious

Israel

Son of Mr. Yaakov

Brok

died on 

Rosh-khodesh Nisan 

1930

פ"נ

איש נכבד ?

מו"ה

ישראל

ב"ר יעקב ז"ל

ברוק

נפטר

ר"ח ניסן

שנת תרצ לפק

תנצבה

Photos No.

087a,

087b,

087c

here rests the body of 

a straight and respected man

our Mr. 

Zvi

Hirsh

Son of Mr. Moshe

Machtay

died on 

Kislev 12

1929

פ"נ

איש ישר ונכבד

הרבני מ'

צבי

הירש

ב"ר משה ז"ל

מאבטיי

נפטר

יב כסליו

תרפט לפק

תנצבה

Photos No.

088a,

088b,

088c,

088d

a man ? modest and straight forwarded

respected and God-fearing 

our Mr. 

Dov Chaim

Hirsh

Son of Mr. Yehudah Koen

Glazer

died on 

the eve of Yom-Kipur

1927

איש ? תם וישר

מופ' וי"א

הרבני מו"ה

דוב חיים

ב"ר יהודה הכהן ז"ל

גלעזער

נפטר

ערב יום הכיפורים

תרפז לפק

Photos No.

089a,

089b



091-095


here rests the body of 

a modest and straight forwarded man

our Mr. 

Mordechai

Son of Mr. Yaakov

Matusevich

died on 

Tishrei 27

1922

פ"נ

איש תם וישר

הרבני מו"ה

מרדכי

ב"ר יעקב ז"ל

מאטוסעוויץ

נפטר

ךז תשרי

תרפב לפק

Photos No.

092

here rests the body of 

? our Mr. 

pious

Avraham

Son of Mr. Moshe

Berkovich

died on 

Tevet 14, 1921

פ"נ

איש תוי הרבני

מו"ה

אברהם

ב"ר משה ז"ל

בערקאוויץ

נפטר

יד טבת תרפא לפק

תנצבה

Photos No.

093a,

093b

here rests the body of 

a man

? God-fearing Mr. 

Gilel

Son of Mr. 

Zev Wulf

Klyachuk

died on 

Nisan 6, 1915

פ"נ

איש

תוי י"א מ'

הלל

בר

זאב וואלף

קליאצוק

נפטר

ו ניסן תרעה לפק

תנצבה

Photos No.

094a,

094b

here rests the body of 

a man ? our Mr. 

pious  

Shaul

Son of Mr. Zvi

Barukhansky

?

Adar 28

1914

פ"נ

איש תוי הרבני

מו"ה

שאול

ב"ר צבי ז"ל

ברוחאנסקי

ש.ח.ל.ח.

ךח אדר

שנת

תרעד לפק

תנצבה

Photos No.

095



096-100


a man and his wife

loving and nice people 

when alive 

they were not separated by death

woman / man

modest and important Mrs. / modest and straight forwarded Mr.

Risha / Shmuel

Feyga / son of Mr. Yeoshua

Daughter of Mr. David / Tuvie

Tzirulik

died on ?

the first day of Succot / Iyar 10

1920 / 1918

איש ואשתו

הנאהבים והנעימים

בחייהם

ובמותם לא נפרדו

אשה \ איש

צו"ח מ' \ תם וישר מ'

רישע \ שמואל

פייגא \ ב"ר יהושע

ב"ר דוד זל \ טוביה ז"ל

צירוליק

נפטרו בני עח שנה

א דסוכות \ י אייר

תרף לפק \ תרעח לפק

תנצבה

Photos No.

096a,

096b,

096c

Respected and straight forwarded man

pious 

Avraham Moshe

Son of Mr. Yaakov Leiba Koen

Mualma

died on Nisan 22

1927

איש נכבד וישר

מו"ה

אברהם משה

ב"ר יעקב ליב הכהן

מוואלמע

נפטר כב ניסן

שנת תרפז לפק

תנצבה

Photos No.

097a,

097b

A young man ? God-fearing  

Mordechai

Barishansky

Son of Mr. Eliezer Mikhal

died on Tamuz 8, 1935 ?

בחור ב"ר אורין ירא שמים

מרדכי

בארישאנסקי

ב"ר אליעזר מיכאל ז"ל

נפ' ח תמוז תרצה ?

תנצבה

Photos No.

098

a man modest and straight forwarded

pious 

Dov

Is?

Son of Mr. Moshe

Machtay

died on 

Rosh-khodesh Av  1927

איש תם וישר

מו"ה

דוב

איס?

ב"ר משה ז"ל

מאכטיי

נפטר

ר"ח מ' אב תרפז לפק

תנצבה

Photos No.

099a,

099b

a man modest and straight forwarded

important

God-fearing and pious Mr.

Yehudah Leiba

Son of Mr. Itzhak

Ruditsky

died on Tamuz 14, 1927

איש תם וישר

חשוב

וירא מו"ה ר

יהודה ליב

ב"ר יצחק

רודיצקי

נפ' יד תמוז תרפז

תנצבה

Photos No.

100a,

100b



101-105


here rests the body of 

a man ? our Mr. 

pious 

Avraham

Son of Mr. Moshe 

Berkovich

died on 

Tevet 14, 1921

פ"נ

איש תוי הרבני

מו"ה

אברהם

ב"ר משה ז"ל

בערקאוויץ

נפטר

יד טבת תרפא לפק

תנצבה

Photos No.

101a,

101b

here rests the body of 

a modest and straight forwarded man

our Mr. 

Mordechai

Son of Mr. Yaakov

Matusevich

died on 

Tishrei 27

1922

פ"נ

איש תם וישר

הרבני מו"ה

מרדכי

ב"ר יעקב ז"ל

מאטוסעוויץ

נפטר

ךז תשרי

תרפב לפק

Photos No.

102

here rests the body of 

a dear old man

pious

Mordechai

Son of Mr. Avraham

Tunik

died on Shvat 5

1924


פ"נ

איש יקר הישיש

מו"ה

מרדכי

ב"ר אברהם

טוניק

נפטר ה שבט

תרפד

לפק

תנצבה

Photos No.

103a,

103b

here rests the body of 

a straight forwarded and respected man

Getzl

Son of Mr. Yaakov

Sagalowich

died on the eve of Rosh-khodesh Av

1926


פ"נ

איש ישר ונכבד מ'

געציל

ב"ר יעקב ז"ל

סאגלאוון

נפטר

ער"ח מנחם אב

תרפו לפק


Photos No.

104a,

104b

To the memory of respected and dear Yeshiva student

?

Good and honest man

Pious

Itzhak

Zalman

Son of Mr. Eliyahu

Tov

died childless in the prime of his life 

Nisan 26, 1934


לזכר האברך הנכבד ויקר הערך

בשמו כן הוא

איש טוב ותמים דרך

מו"ה

יצחק

זלמן

ב"ר אליהו ז"ל

טוב

נגדע ערירי ונאסף בדמי ימיו

כו ניסן תרצד לפק

תנצבה

מאת

אשתו המתאבלת ובוכה

על קברו


Photos No.

105



106-110


here rests the body of 

a straight forwarded and honest man

pious

Ithak

Son of Mr. Ekhiel Mikhal

Brukhansky

died on 

Kislev 30, 1920


פ"נ

איש ישר הולך תמים

מו"ה

יצחק

ב"ר יחיאל מיכל ז"ל

ברוחאנסקי

נפטר

ל כסליו תרפ

?


Photos No.

106a,

106b

here rests the body of 

an important old

modest 

straight forwarded and God-fearing man

Gendl

Son of Mr. Aizik

Kushnir

died on 

Adar 13, 1920


פ"נ

הישיש החשוב

תם

ישר וירא מו"ה

הענדיל

ב"ר אייזיק

קושניער

נפ' יג אדר תרף לפק

תנצבה


Photos No.

107

?

pious

Shmuel

Son of Mr. Zelkin

Tunik

died on 

the eve of Rosh-Khodesh Adar 1936

sorrow of the soul and eyes ? tears

?

מו"ה

שמואל

ב"ר זלקין ז"ל

טוניק

נפטר

ערב ר"ח אדר שנת תרצו

על זה תאבל נפשי ועיני ? דמעי

Photos No.

108

Mr. Chaim Arie

Son of Mr. Yosef Zvi

Lukhterman

died on the 4th day of Succot

1934


ר' חיים אריה

ב"ר יוסף צבי ז"ל

לוכטרמן

נפ' ב ד סוכות

תרצד לפק

תנצבה


Photos No.

109

a man ? dear 

and respected

our Mr. pious  

Elkin?

Son of Mr. Avraham

Tunik

died on 

Adar 6, 1934


איש ? יקר

ונכבד

הרבנו מו"ה

אלקנה

ב"ר אברהם ז"ל

טוניק

נפטר

ו אדר תרצד לפק

תנצבה


Photos No.

110



111-115


Dear woman with pure soul

? 

modest and important Mrs. 

Beyla

Bernshtein

daughter of Mr. Shneur Zalman

died on 

the first day of khol-a-moed Pesach

1936


האשה היקרה נפש תמה

וסרה

צו"ח מרת

ביילא

בערענשטיין

בת ר' שניאור זלמן ז"ל

נפטרה

ביום א בחוהמפ'

שנת תרצו לפק

תנצבה

Photos No.

111

a man modest and straight forwarded

? 

Avraham

Eliyahu

?

Barukhansky 

?

?


איש תם וישר

?

אברהם

אליהו

?

ברוחאנסקי

?

?

Photos No.

112

a man modest and straight forwarded

pious 

Yaakov Leiba

Son of Mr. Avraham ?

Bernshtein

died on ? Adar

1930


איש תם וישר

מו"ה

יעקב לייב

ב"ר אברהם ?

בערנשטיין

נפ' ? אדר

שנת תרצ לפק

תנצבה


Photos No.

113

a woman dear and young for ever 

Chana

daughter of Mr. Moshe

and wife of Mr. Chanan

Machtay 

died on Elul 24

1919


אשה יקרה צעירה לימים

חנה

בת ר' משה ני

ואשת ר' חנן ני

מכטה

נפטרה ךד אלול

תרעט לפק תנצבה


Photos No.

114

here rests the body of 

a woman

dear and straight forwarded Mrs.

Rakhel Tunik

daughter of Mr. Aaron

died on Sivan 12

1923


פ"נ

אשה

יקרה וישרה מרת

רחל טוניק

בת ר' אהרן ז"ל

נפטרה יב סיון

תרפג לפק

תנצבה


Photos No.

115



116-120


Esna

daughter of Mr. Yehudah Leib

and wife of Mr. Moshe

Kravetz

died on the eve of Rosh-Khodesh Adar

1919


...

אסנה

בת ר' יהודה ליב ז"ל

אשת ר' משה ני

קראוועץ

נפטרה ער"ח אדר א

תרעט לפק תנצבה


Photos No.

116

a modest and straight forwarded pious man

Yekhezkel

Son of Mr. Eliyahu

Motznik

died on 

Av 12

1917


איש תם וישר מו"ה

יחזקאל

ב"ר אליהו ז"ל

מוצניק

נפטר יב מ' אב

תרעז לפק תנצבה


Photos No.

117

dear girl

and straight forwarded woman

Itka

daughter of Mr. Zeev Yoaef

Reznik

died on Av 7, 1927


הבחורה היקרה

והישרה מרת

איטקה

בת ר' זאב יוסף ז"ל

רעזניק

נפ' ז מ' אב תרפז

לפק

תנצבה


Photos No.

118

here rests  the body of 

dear woman modest and important

Mrs.

Zipa

daughter of Mr. Leiba

died on 

Rosh-Khodesh Tevet, 1918


פ"נ

אשה יקרה צו"ח

מרת

ציפא

בת ר' ליב ז"ל

נפטרה

ר"ח טבת תרעח לפק

תנצבה


Photos No.

119

here rests the body of 

a woman 

modest Mrs.

daughter of Mr. 

Mordechai

died on 

Rosh-Khodesh Nisan

1920

פ"נ


האשה

הצנועה מ'

...

בת ר

מרדכי

נפטרה

ר"ח ניסן

שנת תרף לפק

תנצבה

Photos No.

120



121-125


a man respected and dear

and important and pious 

Moshe Yegoshua

Son of Mr.

Yehudah Shmariyagu

Levin ha-Levi

died on Shvat 26, 1917


איש נכבד יקר

וחשוב מו"ה

משה יהושע

בר

יהודה שמריהו

לעווין הלוי

נפ' כו שבט תרעז

תנצבה


Photos No.

121

Here rest  bodies of

loving and nice people 

when alive 

they were not separated by death

a man / and his wife

modest and straight Mr. / modest Mr.

Shmariya Zalman / Beyla

son of Mr. Yehudah Leiba / daughter of Mr. 

Gilel 

Okun

died on 

Iyar 10 / Shvat ?

1917


פ"נ

האהבים והנעימים בחייהם ובמותם

לא נפרדו

איש \ ואשתו

תם וישר מ' \ הצנועה מ'

שמריה זלמן \ ביילא

ב"ר יהודה ליב זל \ ב"ר הלל ז"ל

אקון

נפטר \ נפטרה

י אייר \ ? שבט

שנת תרעז לפק

תנצבה


Photos No.

122

here rests the body of 

a modest and straight forwarded man pious

Yekhezkel

Son of Mr. Eliyahu

Motznik

died on Av 12

1917


פ"נ

איש תם וישר מו"ה

יחזקאל

ב"ר אליהו ז"ל

מוצניק

נפטר יב מ' אב

תרעז לפק תנצבה


Photos No.

123

here rests the body of 

dear woman 

honest

and straight forwarded Mrs.

Pesya

Chaika

daughter of Mr. Nekhemia

and wife of Mr. Gendel

Kushnir

died on Shvat 9, 1916


פ"נ

אשה יקרה

תמימה

וישרה מרת

פעשע

חייקא

בת ר' נחמיה ז"ל

אשת ר' הענדל

קושניר

נפטרה ט שבט

תרעו לפק תנצבה


Photos No.

124a, 124b

Modest and important woman Mrs.

Zisa

daughter of Mr. Zeev-Wolf

and wife of Mr. Zvi Tunik

died on 

Cheshvan 11

1916


אשה צנועה וחשובה מ'

זישא

בת ר' זאב וואלף ז"ל

אשת ר' צבי טוניק ני

נפטרה

יא מר חשון

שנת תרעו לפק

תנצבה


Photos No.

125



Gravestones recovered during phase 2 of cemetery restoration

Inscription Date of Death Photo Number
Tsvi-Zeev the son of Moshe 3 of Kislev 1935 S001
Moshe-Leib the son of Idi (Yehuda) haLevi 6 day of Pesah 1923 S002
Haya – - S003
Daniel the son of Mordehay Aginsky 10 of Tishrey S004 and S004a
Yakov the son of Issahar Ber 12 Elul 1848 S005
Chaim the son of Shalom - -
Rivka Shimshonovitch the daughterof Shneur- Zalman 3 Sivan 1914 S007
Abraham the son of Yegoshua haLevi Malkin 2 Shvat 1919 S008
Rashel the daughter of Yosef Kushner - S009
Frada the daughter of Shlomo 1 Tevet 1917 S010 and S010a
Fruma the daughter of Izhak Bruhansky 6 Elul 1928 S011 and S011a
Yosef the son of Abraham-Yakov Aronchik 8 Heshvan – S012 and S012a
Sarrah-Leya the daughter of Yosef and the wife. of Zvi Reznik Adar 1917 S013
Chana-Leya the daughter of Mihl and the wife of Yakov Harhuri 8 Av 1914 S 014
Eli Meir the son. of Benyamin Yankelevich - -
Ester-Rivka the daughter of r. Izhak 6 Nisan 1868 S 016
Unknown - S 017
Shlomo the son of Abraham 1 Av 1889 S 018
Izhak-Leyb the son of Yosef 15 Shvat 1879 S 019
Dov Ber the son of Eliezer 1854 S 020
Elka-Chaya the daughter of Israel- Pinhas 4 Adar 1849 S 021 and S021a
Yehoshua Tuvia the son of Shmuel and Sheyna Chavele daughter of Moshe Katz 20 Adar Sheni 1874 (7/28 January 1874) -10 Shvat 5634 (8/9 March 1874) S 022 and S022a
Rivka the daughter of Moshe - S 024
Yehiel the son of Abraham 7 Kislev 1868 S 027
Shmuel the son of Aharon Ayzinberg Kislev 1868 S 028 and S 028a
Malka the daughter of Eliezer Lipman 7 Av 1832 S 029
Leya the daughter of Aaron 1 Adar 1878 S 030
Israel Zusman the son of Abraham- Eliezer 18 Tevet 1860 S 031
Moshe b. Eliezer 10 Tishrey 1854 S 034
Itka Reznik 7 Av 1822 -
Unknowns 10 Elul 1880 to 23 Nisan 1914 S 036
Shlomo the son of Mordehay Marshak - S 037 and S037a
Unknown - S 038
Sarah Khiena daughter of Mr. Dov Ha-cohen, wife of Mr. Azriel RuditskyDied 8 Shevat 5681 (16/17 January 1921)IMG_0515
Khana daughter of Mr. Moshe N(isan?), and wife of Khanan(?) Machtey
A dear and righteous woman
Died 24 Elul 5679 (18/19 September 1919).IMG_0516
? daughter of David Khaim Ha-cohen- IMG_0527
Khaim Aaron son of Yosef Zvi z'l (of blessed memory) Lusterman
A righteous and learned man
Died 4th day of Succot (18 Tishrei) 5694 (7/8 October 1933)IMG_0528






Click for additional photos of original (2007) restoration not directly referenced in the above document.

_______________________________

Click for additional photos of phase 2 (2009) restoration not directly referenced in the above document.